Titlebee

Опис

Раніше підготовка субтитрів і субтитрів для відео була довгим і громіздким процесом, але з titlebee це завдання стало простішим і швидшим, дозволивши субтитлерам зосередитися на додаванні субтитрів безпосередньо на часову шкалу. Тепер субтитри та редактори субтитрів можуть по-справжньому підбирати свої субтитри до зображень і відтворювати складні уривки скільки завгодно часто та так швидко чи повільно, як це потрібно, щоб знайти оптимальний результат. Субтитри можуть відображати кілька доріжок поруч для полегшення перекладу, перегляду та вичитки. Остаточні субтитри електронно вбудовуються у відео у вигляді програмних субтитрів (що дозволяють їх умикати та вимикати) або жорстких субтитрів (друкуються на зображенні постійно). І хоча titlebee може відображати субтитри у відео незалежно та у багатьох різних форматах (зокрема MP4, MKV, AVI та MOV), субтитри, які були стилізовані за допомогою понад 100 різних ефектів та анімації, також можна експортувати до NLE, наприклад Adobe Premiere, Apple Final Cut або Avid Media Composer як альфа-шар, який може знаходитися поверх інших елементів. Цей удосконалений метод роботи дає редакторам субтитрів і субтитрів швидкий час роботи та інтуїтивно зрозумілий досвід створення фільмів, що призводить до більшого задоволення команд виробництва та клієнтів.