| Версія | 1.61 |
|---|---|
| Видавництво | squixz.com |
| Дата випуску | 29 черв. 2019 р. |
| Дату додано | 29 черв. 2019 р. |
| Вимоги ОС | Macintosh |
| Вимоги | OS X 10.6 or later, 64-bit processor |
| Загальна кількість завантажень | 17 |
| Завантаження на тиждень | 1 |
| Ціна | Free |
Опис
Увага: лише сніговий барс, лев і гірський лев.
SubtitleReSync — це редактор SRT-субтитрів, який ви завжди хотіли, з розумними функціями синхронізації, обслуговування та перекладу. Ви можете читати та записувати файли SubRip (.SRT), Subviewer (.SUB), MicroDVD (також .SUB) або SubStation Alpha (.SSA) у потрібному кодуванні або автоматично визначати кодування. Ви навіть можете імпортувати вбудовані програмні субтитри з фільму QuickTime або експортувати в QTtext і TTXT для використання з іншими програмами для експертів.
Разом із функціями об’єднання та розділення файлів ви можете конвертувати будь-яку конфігурацію вищезгаданих типів в іншу.
SubtitleResync дозволяє створювати та редагувати субтитри максимально зручним способом. Лише одним натисканням кнопки ви можете додавати, видаляти, змінювати, розділяти чи об’єднувати рядки субтитрів або знаходити та замінювати їх частини.
Інші «клацання» допомагають змінити час субтитрів. Лише одна лінія, заснована на прямому та точному позиціонуванні з видом на супровідний фільм. Або все одночасно зміщується назад або вперед лише з коефіцієнтом або з 2 або більше точками синхронізації, щоб сотні рядків автоматично перераховувалися.
Для ще більшої точності та зручності SubtitleResync може відкрити для вас друге вікно фільму, яке ви, наприклад, можете перемістити на інший віртуальний екран Spaces або навіть фізичний другий монітор, якщо він у вас є. У цьому режимі перегляду ви також можете встановити контрольні точки, щоб дозволити фільму повернутися до позиції, над якою ви працюєте, простим «клацанням» або навіть автоматично перемикатися між встановленими вами точками. Ви можете відтворювати обидва перегляди фільмів незалежно, якщо хочете, але, звичайно, синхронізувати їх одним «клацанням».
За допомогою популярних машин перекладу в Інтернеті SubtitleResync також може допомогти вам перекласти ваші субтитри. Рядок за рядком, щоб ви могли налаштувати вручну під час роботи над ними. Пам’ятайте, що якість перекладу настільки хороша (або погана), наскільки може забезпечити машина перекладу в Інтернеті.
Яку б колекцію фільмів у вас не було, створені вами чи іншими, SubtitleReSync — це інструмент для збереження субтитрів. Легко і швидко.
