AceProof 3

AceProof — це потужне бізнес-програмне забезпечення, яке перевіряє якість перекладу двомовних файлів. Цей інструмент містить низку настроюваних налаштувань, які допомагають виявляти різні проблеми, зокрема неперекладені сегменти, сегменти з однаковим перекладом для різних джерел, сегменти з різними перекладами для того самого джерела тощо.

За допомогою AceProof ви можете легко визначити розбіжності в тегах HTML/XML і невідповідності чисел. Програмне забезпечення також допомагає виявити відмінності у великих літерах і знаках пунктуації. Крім того, AceProof може ідентифікувати сегменти з послідовними пробілами або знаками пунктуації, а також сегменти з пробілами перед знаками пунктуації.

Інструмент дозволяє перевіряти документи безпосередньо в програмі або експортувати результати у формати XLSX і PDF. Ця функція дозволяє користувачам легко ділитися своїми висновками з іншими членами команди або клієнтами, яким може знадобитися доступ до цієї інформації.

AceProof сумісний із декількома форматами файлів, які використовуються більшістю інструментів CAT, такими як формат файлів обміну локалізацією XML XLIFF (*.xlf, *.xlz), файли MemoQ (*.mqxlz, *.mqxliff), файли SDL Trados Studio (*.sdlxliff). ), файли Memsource (*.mxliff), файли Trados TagEditor (*.ttx), неочищені файли Trados Word (*.doc, *.rtf), файли Logoport RTF (*.rtf), пам’яті TMX, створені більшістю інструментів CAT ( *tmx) Вхідні файли Helium (*he,*hlm) Файли Microsoft Excel (*xls,*xlsx) Microsoft Word або форматовані текстові файли (*doc,*docx,*rtf).

Ця сумісність гарантує, що користувачі можуть використовувати AceProof незалежно від того, який інструмент CAT вони використовують. Це також означає, що користувачам не потрібно турбуватися про перетворення своїх документів у певний формат перед виконанням перевірки якості.

Однією з ключових переваг використання AceProof є можливість заощадити час і підвищити продуктивність. Завдяки автоматизації процесу виявлення помилок у двомовних документах користувачі можуть зосередитися на інших важливих завданнях, не турбуючись про те, що вони пропустять критичні помилки.

Іншою перевагою є його зручний інтерфейс, який дозволяє навіть користувачам, які не мають технічних знань, швидко переходити між функціями програмного забезпечення. Налаштування, що налаштовуються, дозволяють користувачам адаптувати свій досвід на основі своїх конкретних потреб, зберігаючи при цьому високий рівень точності під час перевірки перекладів.

Підсумовуючи, якщо ви шукаєте ефективний спосіб швидко й точно виконувати перевірку якості перекладу своїх двомовних документів, тоді шукайте AceProof! Завдяки широкому діапазону настроюваних налаштувань і сумісності з кількома форматами файлів, які використовуються більшістю інструментів CAT; це програмне забезпечення для бізнесу допоможе вам заощадити час і підвищити продуктивність, тож навіщо чекати? Спробуйте сьогодні!