iSubtitle for Mac 3.3.2

iSubtitle для Mac — це потужне програмне забезпечення для відео, яке дозволяє створювати фільми з м’якими субтитрами для пристроїв Apple. Незалежно від того, чи є у вас iPad, iPod (Touch, Classic, Nano), iPhone (2G, 3G, 3GS), Apple TV або будь-який програвач або програма на основі QuickTime, iSubtitle допоможе вам. Це перша і єдина програма, яка використовує всі переваги технології м’яких субтитрів Apple.

За допомогою iSubtitle для Mac ви можете додавати субтитри до своїх фільмів у режимі реального часу під час їх перегляду. Доріжки субтитрів не залежать від роздільної здатності та завжди відображаються з найкращою якістю, яку може виконати ваш пристрій. Ви навіть можете перемикатися між кількома мовами на льоту під час перегляду.

Однією з найкращих переваг iSubtitle є те, що він підтримує кілька мов в одному файлі фільму. Це означає, що якщо у вас є фільм із уже вбудованими доріжками на різних мовах, iSubtitle зможе їх розпізнати та дозволить вам безперешкодно перемикатися між ними.

Якщо у вашому фільмі ще немає субтитрів, але він уже у форматі, який відповідає вашим потребам, немає причин перекодувати його – просто додайте субтитри за допомогою iSubtitle і насолоджуйтесь! З іншого боку, якщо ваш фільм ще не підходить для вашого пристрою через його формат або роздільну здатність, не хвилюйтеся – iSubtitle також впорається з цим! Ви можете пакетно перекодувати всі свої фільми прямо з програми, щоб вони були готові до перегляду на будь-якому пристрої.

Ще одна чудова функція iSubtitle — це можливість позначати файли метаданими. Це означає, що під час перегляду всіх ваших медіа-файлів в iTunes або іншій програмі медіа-програвача на будь-якому пристрої, що підтримує технологію QuickTime, як-от iPad або iPhone тощо, вони будуть упорядковані відповідно до їхніх тегів метаданих, що простіше, ніж будь-коли раніше!

Загалом ми настійно рекомендуємо використовувати це програмне забезпечення, якщо вам потрібен простий спосіб додавати субтитри до відео без зайвих клопотів!

iSubtitle для Mac завантажує субтитри до фільмів і телешоу з Інтернету та дозволяє додавати їх до фактичного відео. Експортований файл сумісний з усіма пристроями OS X і iOS і навіть має оновлені метадані.

плюси

Вбудований засіб завантаження субтитрів: безпосередньо з панелі інструментів програми ви маєте доступ до понад десятка веб-сайтів із субтитрами, де ви можете завантажити субтитри, які будуть закодовані у відео. За бажанням ви також можете імпортувати власні субтитри.

Відеоконвертер: iSubtitle для Mac також підтримує відеоформати, які не є рідними для OS X. Їх можна ввімкнути, встановивши Perian — пакет безкоштовного програмного забезпечення, який розширює підтримку відео QuickTime. Нам знадобилося півгодини, щоб додати субтитри до 40-хвилинного телешоу у форматі AVI та конвертувати його у MP4.

Оновлювач метаданих: разом із додаванням субтитрів програмне забезпечення автоматично оновить метадані фільму, додавши таку інформацію, як назва, жанр, рік, сюжет і обкладинка, на основі назви файлу та будь-яких існуючих метаданих. У налаштуваннях програми ви можете вказати мову метаданих і країну, на основі якої базуються рейтинги.

мінуси

Неможливо редагувати субтитри: якщо ви хочете редагувати субтитри або створити їх з нуля, вам доведеться використовувати іншу програму. За допомогою цього продукту ви можете лише включати їх у відео.

Нижня лінія

Якщо ви віддаєте перевагу перегляду фільмів із субтитрами, а у вашій колекції фільмів їх немає, такий додаток, як iSubtitle для Mac, може бути дуже корисним. Завдяки вбудованому каталогу субтитрів і автоматичному оновленню метаданих у вас залишиться відчуття, що програма виконує більшу частину роботи за вас — саме так і має бути.

Примітка редактора: це огляд пробної версії iSubtitle для Mac 2.9.1.1.