Subtitle Edit 3.5.14

Редагування субтитрів: найкращий редактор субтитрів до фільмів

Вам набридло дивитися фільми з розсинхронізованими субтитрами? Хочете редагувати власні субтитри для своїх улюблених фільмів і телешоу? Не дивіться далі, ніж Subtitle Edit, найкращий редактор субтитрів до фільмів.

Редагування субтитрів — це програмне забезпечення для MP3 та аудіофайлів, яке дозволяє легко регулювати час початку будь-яких субтитрів, якщо вони не синхронізовані з фільмом. З його дружнім інтерфейсом і потужними функціями Subtitle Edit редагування субтитрів стає легким.

Однією з ключових особливостей Редагування субтитрів є його здатність конвертувати різні формати субтитрів, як-от SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, youtube sbv та багато інших. Це означає, що незалежно від того, у якому форматі ваш вихідний файл субтитрів, ви можете легко конвертувати його у формат, який вам найкраще підходить.

Ще одна цікава функція Редагування субтитрів — це керування аудіо візуалізатором. Ця функція дозволяє відображати форму хвилі та/або спектрограму під час редагування субтитрів. Це спрощує синхронізацію субтитрів зі звуковою доріжкою у фільмі чи телешоу.

Окрім цих функцій, редагування субтитрів також дозволяє імпортувати та розпізнавати субтитри VobSub або idx. Він навіть може відкривати субтитри, вбудовані у файли mp4 або mv4. Це означає, що незалежно від того, звідки походить ваш оригінальний файл субтитрів, з DVD-диска чи онлайн-сервісу потокового передавання, як-от Netflix або Hulu, функція редагування субтитрів допоможе вам.

Але не просто вірте нам на слово – ось кілька відгуків від задоволених користувачів:

«Я використовую цю програму вже багато років і ніколи не знайшов нічого кращого за це». - Джон Д., ентузіаст кіно

«Редагування субтитрів заощадило мені стільки часу під час редагування моїх власних відео. Цей простий у використанні інтерфейс робить синхронізацію моїх субтитрів простою справою». – Сара Л., YouTuber

«Завдяки Редагуванню субтитрів я нарешті можу дивитися іноземні фільми, не покладаючись на погано перекладені субтитри». - Майкл С., викладач мови

Так чого ви чекаєте? Завантажте Редактор субтитрів сьогодні та почніть редагувати власні субтитри до фільмів як професіонал!